jueves, 14 de enero de 2010

Otro susto.. amigo Fabio de Brasil

Ola amigo, yo no estoy muy bien!
Estava voltando de uma cidade próxima de minha casa onde mora minha filha no dia 4 de dezembro de moto, quando um carro ao ultrapassar um caminhão me pegou de frente, não tive tempo de tirar e acabei me ferindo gravemente. Estou um pouco melhor agora, porém só posso voltar a andar daqui a 60 dias.
Mais assim que as coisas melhorarem prometo a você uma visita a sua casa.
Boa viagem amigo e que Deus esteja sempre com você nas aventuras.


Querido amigo.. estuve un rato en shock con tu email. Entre lo nervioso que me pusiste y que no entendia bien tu carta... uffff... menudo rato!
Lo unico que me tranquilizo es que fuiste tu quien escribio el email.
Espero de corazon que te mejores y que pronto nos volvamos a ver. Fue un placer compartir contigo aquel trayecto por el norte de Chile. Amistades que quedaran para siempre....
Un fuerte abrazo y que pronto te recuperes..